Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¡Cha Geum Joo!
Ha sido denunciada por violación de la Acta de Abogada Habilitada.Orden de arresto
Servicio Nacional de Inteligencia
Park Hye Joo, eras meramente el perro de Ohsung.
El perro de Ohsung. Guau, guau.
Es cierto.
Esa única cosa... Insiste en esa única cosa.
Park Hye Joo, gracias por su cooperación.
Será transferida a la Fiscalía pronto. Tiene que cooperar con nosotros para una cosa más.
Mire, Alan. Tenemos numerosos casos no resueltos contra usted.
Es su elección completamente si le entregamos a la KGB de Rusia o no.
Contéstenos amablemente.
Si me envían a la KGB, estoy muerto.
Está bien, hablemos sobre el caso de asesinato.
Usted es el principal sospechoso en el asesinato de la princesa.
Sí, lo hice.
¿Quién le dijo que hiciese eso?
Su marido, Mohamed.
Entonces, ¿quién le ordenó cometer el crimen en los casos de Seo Ji Ah y Yoo Tae Oh?
La Firma de Abogados Ohsung...
Lee Dong Soo.
¿Esto es? ¿Es esto el documento adicional del informe de la autopsia?
¡Oye, oye, oye!
Sí.
Es una foto que tomé antes de destruir la evidencia.
¿Le ordenó el Presidente Lee Dong Soo destruir la evidencia?
Sí.
Abogada Park, ¿no sería más correcto decir que fue su ambición la que le dijo de hacer eso, y no yo?
Sí, es cierto. Yo soy quien decidió convertirse en el perro de Ohsung.
Pero incluso un perro muerde a su dueño cuando está acorralado.
Si admite todo esto, su licencia de abogada será revocada.
- Aún así no cambiará su testimonio, ¿verdad?- Sí.
Ya lo sé.
Aún tiene una oportunidad—a no ser que no le quede ningún sentimiento hacia el título de abogada.
La persona que tiró mi insignia de abogada por mi,
¿no fue usted, Lee Dong Soo?
- ¿Qué hay de la Abogada Cha?- Está bajo investigación ahora mismo.
Espera. No viniste a rescatar a la Abogada Cha con las manos vacías, ¿o sí?
No, no, no. Por este camino.
Ah, está bien.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Cuál es su crimen?
El contrato que produjo con Jo Ye Ryeong.
Revelar la información de su cliente...Contrato por contratar a un abogado
Eso es claramente una violación de contrato.
Tiene razón. Violó su contrato.
En ese momento, yo fui quien trabajó en el caso de divorcio de Jo Ye Ryeong.
Ella simplemente era una asistente legal entonces.
Así que, si quiere hacer un problema de ello, debería hacer eso conmigo.
Es bueno actuar genial, pero usted sería tirado en un momento.
Estamos pensando en demandarle también por violar el código 317 de la ley, rebelar información en horas de trabajo.
Claro, adelante. Lucharé contra ustedes.
¿Se convirtieron en abogados sin leer las regulaciones éticas para abogados?
La defensa de Cha Geum Joo tenía razones de beneficiar a otros revelando los hechos del caso.
Sus acciones estaban perfectamente justificadas. ¿Lo entienden?
¿Sí?
Es Ham Bok Geo.
¿Se convirtió en el Presidente de la Firma de Abogados Ohsung?
Vaya, ¿debería enviarle flores de felicitación o flores de funeral?
Déjeme ver a Cha Geum Joo de inmediato.
¿Sabe cuánto he esperado por este momento?
¿Cómo puede no dejarme verla durante tres minutos?
¿Puede entender por qué estoy enfadado?
¿Qué debería hacer? No creo que pueda dejarle verla nunca más.
Supongo que el Presidente Lee Dong Soo no le dijo esto.
- ¿Sobre qué?- La bomba que tengo...
Compruébalo.
Lista de Asistentes a la Charla de Comida
Intercambiemos—la lista de asistentes a la Charla de Comida y Cha Geum Joo.
Si no libera a Cha Geum Joo de inmediato,
Le tiraré esta bomba a Ohsung.
Ham Bok Geo me ha dado una m***a de carta de negociación.
La vida no tiene sentido. Ohsung no tiene sentido, tampoco.
La Mujer con una Maleta
Episodio FinalNo abandonar
Intento de Asesinato del Estudiante Universitario Heredero del Grupo Hanma "Oficinas Banpo"
¡No hagas esto!Choi Min Gi (Heredero del Grupo Hanma, Estudiante Graduado)
Intentó asesinarme.Son Na Hee (Estudiante Universitaria)
Comenzó a pegarme mientras estábamos discutiendo.
Me asusté y sacó un cuchillo.
Intentó cortar mi oreja.
Choi Min Gi dijo que usted intentó matarle,
que usted sujetó el cuchillo.
Insiste en que usted se está inventando todo esto a propósito para sacarle dinero.
¿Qué ha dicho?
3 años más tarde
Buenos días.
Abogado Choi.
♫ Mambo Mambo eh eh
¡Abogado Kang!
Nuestra Asistente Legal, Oh Ah Na...
Adelante.
Hola, es Golden Tree.
La Presidenta Cha está en el estudio por su aparición en las Noticias de Poder.
La sección "Conocer a la Gente" de las Noticias de Poder de la MBS de hoy.
Tuvo éxito en el nuevo juicio por el caso de asesinato de los tres hermanos.
Tenemos con nosotros a la Abogada Cha Geum Joo.
Hola, soy Cha Geum Joo.
Ha hecho un montón de trabajo desde el caso de la chica sin techo.
Ha probado la inocencia del acusado durante el caso de asesinato de los tres hermanos.
En una palabra, está en la carretera rápida hacia el éxito.
Estoy agradecida por la atención de todo el mundo.
Se ha convertido en abogada habiendo comenzado como asistenta legal primero.
¿Parece real?
Viendo que tanta gente ha venido a verme, supongo que sí.
¿Estaría bien si le hago esta pregunta?
¿Cuánto cobra?
Debería ser honesta, ¿verdad?
¿No es esa tu hermana, Asistenta Legal Park?En un caso de divorcio, cobramos el 20% del acuerdo...
Se ha vuelto muy famosa.Cuanto más dura es la sentencia, más...
Tu licencia debería ser reeditada pronto, Asistenta Legal Park,
Su encanto es la honestidad, Abogada Cha.
- Iré a entregar estos fuera.- Está bien.
Buena suerte.
Ha iniciado una tendencia.
Creo que usted es bastante famosa ahora. ¿Qué tipo de planes futuros tiene?
Hay una cosa que queda por hacer.
¿Puedo preguntarle qué podría ser?
Bueno... Eso es... Me siento incómoda diciendo eso en este lugar.
Usted incluso reveló sus honorario. ¿Qué podría ser?
Se trata de un caso. Por favor, entienda.
Como sabe, he sido atrapada por violar la Ley de Abogados.
Está bien. Si es así, debemos entender.
Sí.
No podrá salir de esto. Será encontrado culpable.
¿En qué área está buscando su nueva casa? Estoy comprando una casa nueva, también.
Oh, sí, creo que está por aquí.
Hay muchas casas bonitas.
Vaya, el mundo se volvió tan conveniente.
Divorcio, quiebra, phishing de voz, consultamos en todo. Estamos haciendo consultas gratuitas ahora mismo.
Oficina del abogado Jeong Choon Ki. Hacemos todo—
Mírate...
No puedes repartir volantes así. Sosténlo así, aquí, aquí.
Todo requiere un ángulo recto y postura.
¿No es algo apropiado pasar fingiendo no ver si has visto un espectáculo patético?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué debería? Es tan divertido. Vine aquí a propósito.
Consultas gratuitas. Divorcio, quiebra, phishing de voz, consultamos en todo.
- Venga a la oficina del abogado Jeong Choon Ki.- No vayan ahí. Vayan a Golden Tree.
¿No vendrás? ¿Con tu hermana?
Oficina del abogado Jeong Choon Ki. Divorcio, quiebra, phishing de voz, fraude, consultas gratuitas.
Eres una abogada con defectos.
Unni, eres una asistenta jurídica con defectos.
Sí, soy Cha Geum Joo.
Usted es la CEO de Golden Tree, ¿verdad?
Soy Kim Young Ae del Grupo Hanma.
Ah, sí.
Mi hijo se involucró en un incidente, así que le estoy llamando.
Oficina del Fiscal del Distrito Central de Seúl
El caso de la anfitriona de la fiesta de sexo adolescente, llamado Food Talk, no hay evidencia sobre eso.Fiscal Ma Seok Woo
Incluso si investigo a fondo, no hay mucho que pueda encontrar.
¿Algún movimiento reciente? ¿Encontró algo?
Ah, sí. Después de que el anterior CEO del despacho de abogados de Ohsung, fue encarcelado,
parece como si Food Talk está en receso.
Las personas que tienen recuerdos de festejar mucho están obligados a reunirse de nuevo.
Si no se llama Food Talk, bajo otro nombre.
Yo... nunca... nunca hice eso.
Entonces, ¿por qué se reunió con Son Na Hee?
La conocí en un club. Ella me siguió.
¿Está diciendo que la mujer se le acercó primero?
Sí.
Saluda. Es la abogada Cha Geum Joo.
Es la mejor en Seochodong estos días.
- Por favor, cuide bien de mí.- Tome asiento.
¿Tuvo sexo con ella?
Ah... Sí.
¿Quién comenzó la violencia?
Esa mujer comenzó la pelea primero, diciendo que nuestro árbol genealógico familiar es como el pedigrí de un perro de la generación de nuestro abuelo.
¿Qué le pasó a la oreja de Son Na Hee?
¿Su oreja? ¿Qué hay de su oreja?
¿Le pasó algo a su oreja?
Parte de su oreja estaba cortada. ¿Sucedió mientras agitaba el cuchillo?
Estaba tan fuera sí, no sé nada.
CEO Cha, haga algo. Él es tan inocente que chicas raras lo siguen enredando.
No trate de engañar a su abogado. En lo que respecta a los casos penales,
sabe que me llaman "Chapro", ¿verdad?
Analizadora criminal Cha Geum Joo.
Realmente no estaba tratando de matarla. Yo me iba a ir, pero ella empezó.
Le di una bofetada en la cara.
Esa mujer sacó un cuchillo.
Hubo otra chica que intentó sacarnos dinero.
Ella no nos demandó entonces, así que simplemente le pagamos.
Pero... Este caso es un pequeño dolor de cabeza.
En un lugar donde solo habían acusado y víctima, al acusado está negando los cargos y es un intento de asesinato.
Sabe que la tasa de retención será más elevada cuanto más la abogada tenga que excederse, ¿verdad?
Por favor tome este caso. CEO Cha.
El pago primero, después el trabajo.
Ah, por supuesto. ¿Cuánto?
500 millones de won para empezar a trabajar en el caso.
- Sí.- Con el veredicto no culpable, será de 2500 millones de won.
Nada si consigue veredicto culpable.
¿No es demasiado caro?
Entonces, encuentre otro abogado.
No, lo depositaré inmediatamente.
Detective Kang, ¿no es esto una violación del código penal 200.3, artículo 2?
¿Qué?
Han sido 48 horas y diez minutos que han pasado.
Sin evidencia crucial, solo porque estaba en el mismo lugar,
no puedo hacer que Choi Min Gi sea investigado como perpetrador.
Si no tiene una orden de arresto, tiene que dejarlo ir ahora.
Ah, además, ya que también fue golpeado, iremos por agresión a ambas partes.
Bien entonces.
Los veré de nuevo.
Abogada.
Ma... Ah... Fiscal.
¿Trabajar como fiscal se adapta a ti?
Sí.
Excepto por el hecho de que no puedo ir cerca de Golden Tree.
Para los fiscales que solían ser abogados,
bloqueamos todas las conexiones con los despachos de abogados para los que solíamos trabajar anteriormente.
Puede causar malentendidos.
Es por eso...
♬ El amor que me cuesta hablar... ♬
No puedo encontrarme con usted como el Fiscal Ma Seok Woo,
pero la visitaré como el hombre Ma Seok Woo alguna vez.
¿Puedes capturar una toma en ese edificio desde aquí?
- Aigoo...- Espera, está demasiado lejos.
- Lo intentaré.- Compré este costoso lente usado para ti.
- Así es.- El lente es bueno.
Los que estarán en las fotos se aguantarán.
Diviértete esperando aquí. Buena suerte.
- Ah...- ¡Cielos! Mi vida tiene todo que ver con esperar.
Felicitaciones por su liberación.
Cielos, no es el tipo de persona que no hace mucho.
Tengo demasiado tiempo, ya que nunca he hecho esto.
Tendré que aprender a relajarme.
Hay algo que tiene que resolver por mí.
Recuerda a Ma Seok Woo, ¿verdad?
Ma Seok... Ah... El joven abogado que solía estar en Golden Tree. Oí que se convirtió en fiscal.
Sí, el fiscal adjunto lo aceptó. Así que, está allí.
Creo que causará problemas. Tendrá que detenerlo.
Ya no soy persona de Ohsung. Decidí ir al despacho de abogados Daeseoyang.
La gloria y tradición de Ohsung,
es toda suya, CEO Jeong.
Tenga cuidado. No importa si es un novato, un fiscal enojado puede ser más aterrador que un león.
"Rumores de Comida Para Hablar" que flotan alrededor del mercado de valores. ¿Cuál es el resultado?
La persona en esta foto lo invitó a una fiesta llamada, Comida para Hablar, en esa casa vacacional.
Por favor absténgase de decir la frase "Comida para hablar" eso no ha sido confirmado.
- ¿Quién es? ¿No es ese el Juez Choi quien es el miembro original de Comida para Hablar?-Sí.
Por supuesto, él no puede deshacerse de sus viejos hábitos.
Pero lo que es incluso más sorprendente es que alguien más vino a la habitación después de una hora.
¿El CEO Jeong Ahn Soo de la firma de Abogados Ohsung?
Después de que "Comer para Hablar" se volvió famoso, ellos cambiaron la ubicación a la oficina y
cambiaron las chicas de adolescentes a mujeres en sus veintes.
Esos imbéciles, ¿Qué están haciendo sin cerrar las cortinas?
No tienen miedo.
Ellos nunca imaginaron que tomaríamos fotos de cerca estando tan lejos.
Buen trabajo.
Seguro.
Buen día.
¿Qué trae al Candidato precidencial, el Profesor Kim Woon Gil, aquí?
¿Pasa algo?
¿Perdón? ¿Campaña presidencial?
La campaña opuesta me está demandando por difamación.
Me gustaría que tomara el caso, CEO Cha.
Gracias por decir eso, pero...
Mi oponente está recibiendo el consejo del abogado Lee Dong Soo...
Extraoficialmente.
Ya que le pedí que tomara el caso de la chica sin hogar,
e incluso fue a la prisión debido a eso,
será una buena historia para contar.
Si consigo ser elegido, por favor sea la secretaria de la administración de justicia en la Casa Azul
Lo estoy haciendo oficial.
En cualquier caso, ¿Quién me recomendó?
¿Ella no lo hará?Park Hye Joo
Creo que será difícil. Ella dice que no conoce la política.
Ella es muy exitosa, no es fácil.
Ella es la persona perfecta.
Así que, ¿Todavía no has conseguido un contrato ni has comenzado a trabajar?
No todavía.
Gracias, Profesor.
Está bien, tiempo de bocadillos.
Nuestro Abogado Choi...
- Secretaria Lee.- ¿Qué es todo esto?
Nuestra asistente legal Oh Ah Na está en dieta.
Está bien, coman, todos.
Así que, ¿La CEO Cha realmente se va a unir a la campaña?
Incluso un candidato presidencial viene a verla. Nuestra CEO es daebak.
Para el Árbol de Oro de Seochodong, el agua de Soechodong va con ella.
Si ella va a otro vecindario, se enfermará.
¡Gracias!
Empezaré mi dieta mañana.
La comida aquí es buena. Sabe auténtico.
Escuché que el candidato Kim Woo Gil vino.
Vaya, nuestro Árbol de Oro ha crecido mucho.
¿Dijo que tenía algo que decir?
Por casualidad...
¿Será mi compañera?
Lo siento que no te he respondido todavía.
Yo...
¿Qué está pensando?
¿Entonces qué?
Creo que me meteré en problemas otra vez.
Le estoy pidiendo si me puede defender otra vez.
¿Ahora qué? Violación, asesinato, fugitivo.
¿Queda algo más?
¿Fraude?
Estoy pensando en engañar a la Oficina de Fiscales.
Si algo sucede, tiene que rescatarme, Cha Geum Joo.
Coma.
Hola, oficina de la Abogada Park Hye Joo.
Hola, somos una compañía de encuestas.
Bienvenido--
Abogado Ma.
Ahora, eres Fiscal Ma. ¿Qué te trae por aquí?
Vivo cerca de aquí. Me detuve en mi camino.
Tu nombre ha sido puesto juesto aquí.
¿Esta es la oficina que solías usar en ese entonces?
Así es, cuando era un novato--con la asistente legal Cha.
Quería entrar para ver. Pude verlo gracias a usted.
- Tengo un buen sentimiento acerca de mi comienzo.- ¿Qué?
Ya que es una oficina que tu y Unni solían usar.
Creo que es un buen punto.
- ¿Ha cometido violación?- Lo he hecho
- ¿Cuántas veces?- ¿Cerca de 100 veces?
- Abogado.- Es un saludo de bienvenida.
El café que compré y deje antes todavía está aquí.
Eso quiere decir decir que no has tenido muchos clientes.
Creo que yo era el más feliz cuando estaba aquí.
Pase el mejor tiempo de mi vida aquí.
Así que, ánimo, Abogada Park.
Gracias. ¿Tienes una razón por la que viniste?
Cuando usted estaba en la firma de abogados Ohsung,
me preguntaba si sabía al acerca de Comida para Hablar
¿Comida para Hablar?
Cha Geum Joo
Oye, ¿Qué estás haciendo?
Viendo la escena del crimen, no fue un acto de violencia de solo una parte.
Creo que podríamos posicionarlo como violencia por ambas partes mientras discutían después de tener sexo.
Tenemos una alta probabilidad de ganar este caso.
- CEO Cha.- ¿Sí?
Véame por un momento.
Está bien.
Tengo una extraño sentimiento acerca de esto.
¿Percibió algo acerca de Choi Min Gi?
Me estaba preguntando si debería mencionar esto o no, pero...mire esto.
- Esto es...- Es un caso en el que trabajé mientras estabas en la cárcel.
Se llamó el incidente de la estudiante universitaria Sinchon.
Terminó siendo un caso sin resolver.
Ah Na.
¿Qué piensas? ¿No piensas que es el mismo M.O?M.O. (Modus Operandi)
Creo que es muy pronto para saltar a conclusiones.
Ya has sido designada por él. No debería haber dicho...
Hola, este es Árbol de Oro.
¿Asistende legal Cha?
¿Qué, mamá? ¿Poner a mamá al teléfono?
¿Qué es?
Una chica te está llamando mamá.
Ella quiere hablar contigo.
- Perdóneme.- ¿Si?
¿Es su mamá?
Dame uno de esos.
¿Sabes lo que hago?
Escuché que es una compañera.
Uno para mi futura cliente.
¿Has tenido esto todo este tiempo?
Siento decir que era mi mamá.
No pensé que vendría si le decía la verdad.
Hiciste bien.
Pero, ¿Cómo tuviste el pan?
Ahjumma, por favor ayúdeme.
¿Puede rescatarme de mi mamá, Ahjumma?
¿Qué va a hacer sobre esto?
No creo que podamos lidiar con las secuelas si lo soltamos.
¿Qué tal si lo lanzamos a Daily?
No estamos en buenos términos con ellos, pero debemos trabajar juntos en tiempos como éste.
No lo tires a ellos...
Creo que los tendré tomándolo de nosotros.
- Escuché que está cavando en las Conversaciones de Comida. - ¿Cómo lo supo?
Soy el CEO de un medio de paparazzi.
Debo saber en que está usted, Fiscal Ma.
¿Tiene alguna información?
En cuanto información, esta viene y va.
- Lo que no pude terminar en la oficina de fiscales, estoy esperanzado en que usted lo va a terminar. - ¿Me está informando?
Yo puedo ser un ex fiscal, pero es un poco demasiado que lo revele yo mismo.
¿No estaba listo en un momento para ir todo el camino hasta el infierno si se trataba de Conversaciones de Comida?
¿Sabe por cuánto pasé debido a esas Conversaciones de Comida?
¿Debo interpretar a un mártir y cerrar K-fact?
Hice un trato con el Abogado Jeong tratando de sacar a Cha Geum Joo del problema.
Usted ni siquiera está cooperando y por qué--Está desperdiciando el tiempo de un oficial del gobierno.
Voy a emitir una orden de arresto si continúa con esto.
Orden de arresto. Esa es una gran idea.
La cosa que no pude terminar en la oficina de fiscales, usted termínela por mi.
Emita una orden arresto sobre mi.
Estoy seguro que ha estado guardando rencores por mi. Sólo golpeeme en la cara. ¡Bang!
Si usted busca a través de nuestra K-fact, ¿no encontraría algo?
¿Está pidiendo una orden de búsqueda y embargo?
Grandioso.
Fiscal Jefe Choi Dae Chi
Fiscal Jefe Adjunto
Si sólo la parte de "Adjunto" hubiera desaparecido...
¿Qué es?
Orden de búsqueda y embargo. Por favor apruébela.
Diantres...Fiscal Ma...
¿K-fact?
Por favor apruebe esto para que yo lo entregue al juez.
Oye, ¿qué estás pensando exactamente?
¿No quiere golpear a K-fact también?
Debemos pisar a Ham Bok Geo.
K-fact sospechoso de filtrar secretos Evidencia
Hamburguesa.
¡Grandioso!
¿Abuso? ¿Quién?
Ella miente como una loca.
Usted lo vio. Ella robó pan justo en frente del dueño del supermercado. Tan valiente.
¡Todo esto es porque ella es la hija de un estafador!
Toma esto.
Una chica tan bonita...¡Qué mala madre!
¿Cómo pudo hacerle eso a una niña?
Tomemos este caso con seguridad, ¿está bien, CEO?
Lo siento, pero tendré que decir que no.
Estoy un poco ocupada.
¡CEO!
¡Usted dijo que sería mi compañía!
Dijo que yo era su futura cliente. Incluso me dio su tarjeta de presentación.
Pensé que usted me ayudaría, Ahjumma.
Pensé que lo haría.
Tengo algo más en lo que estoy trabajando.Un caso muy importante.
Lo siento, pero no creo que pueda defenderte.
CEO...
Tengan cuidado yendo a casa.
Adiós.
CEO Cha, ella ha cambiado.
Estoy muy decepcionada.
Debió haber tomado el caso. Ella está siendo abusada así.
Puede ver claramente lo que va a pasar si ella regresa con su madrastra.
Ella debe tener sus propias ideas.
¿Qué ideas?
Ella sólo quiere trabajar en casos que pagan bien.
Voy a pensar en ello. Declaración de Quiebra
Firme el contrato ya que usted está aquí--entre más pronto mejor.
Le daré una llamada.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Creo que vino al lugar equivocado. Esta es una oficina de abogado.
Quiero preguntarle sobre un caso.
Hay indicios que dicen que ésta niña está siendo abusada por sus padres.
Alguien me la recomendó
y dijo que usted haría lo mejor por resolver el caso.
- Quién...- Se me pidió no decir quien.
¿Cómo obtuviste éste golpe?
Mamá me golpea si pido comida.
¿Tu mamá?
Ella no es mi verdadera mamá, pero aún es mi mamá.
Ella es la única familia que tengo.
Papá murió en un accidente de auto algunos años atrás.
Y...Empecé... Usted sabe, pero ella no me va a comprar ninguna toalla.
Oye, ¿quién es esa?
¿Mamá dijo eso?
Preguntándome por qué estoy usando tantas.
¿Qué lo trae aquí Fiscal Ma?
¿Han estado bien?
Tal vez...No está aquí para limpiarnos, ¿verdad?
Tiene razón. Estoy aquí para limpiarlos.
Oh, ¿quién es éste? Abogado--¡No, es el Fiscal Ma!
¿Por qué trajo tanta gente?
Solíamos trabajar juntos, usted sabe. ¿Cómo puede hacer esto?
Ha cambiado ahora que es un fiscal.
¿Trajo una orden de embargo?
Oh, Dios...realmente la trajo.
La fiesta de de sexo con anfitrionas adolescentes... llamada Conversaciones de Comida. Recibimos información urgente sobre ello.
La oficina de fiscales está conduciendo una investigación directa.
Hay sospechas que K-fact está escondiendo evidencia crucial.
- Quiero decir, ¿qué hay para esconder en nuestra oficina? ¿Por qué ustedes están buscando en nuestra oficina todo el tiempo? - Estoy seguro que vamos a encontrar algo si buscamos a través.
Fiscal Ma, ¿ésta es la razón por la que se convirtió en fiscal? ¿Para fastidiarme?
Sí, me convertí en fiscal para fastidiarlo.
Busquen.
Creo que todo esto es parte del plan de CEO. Déjalo.
¿Plan?
Como puede ser esto...Caramba...
Ésta está bloqueada.
Está configurada así que si trato de desbloquear la contraseña, se va a borrar todo.
Olvidé la contraseña. Qué hago, Abogado Ma--
Intente "Piérdase Abogado Ma".
Esta bien.
Funcionó.
Debí haberla cambiado hace mucho tiempo.
¿Qué es eso que escuché? ¿El Fiscal Ma está buscando y embargando a K-fact?
CEO Cha, ¿no es ésta una vista increíble?
Él se ha vuelto tan extraño ahora que trabaja en la Oficina de Fiscales.
Está pelando todas las cubiertas de mis cosas y llevándolas con él.
No puede decir eso. Estoy cumpliendo con mi deber.
¿Qué tipo de cargos tiene en contra de K-fact?
Esconder evidencia relevante de Conversaciones de Comida.
Él es mucho mejor que yo como fiscal.
Hay noticias de que la Fiscalía ha llevado a cabo una búsqueda y embargación de medios de comunicación de paparazzi, la oficina de K-fact.
De acuerdo con el representante de la Oficina de Fiscales, K-fact por los últimos años,
ha estado cavando en el incidente de anfitrionas de sexo adolescente, llamado Conversaciones de Comida,
pero ha sido acusado de ocultar e ignorar información crucial sobre el caso.
Los archivos que la oficina de fiscales ha incautado de K-fact [ La Oficina de Fiscales obtiene las lista de asistentes a las Conversaciones de Comida, durante la búsqueda y embargo de la oficina de K-fact.]
y ha descubierto una lista de nombre de asistentes a las Conversaciones de Comida que está compuesta de figuras muy conocidas.
Así que las denominadas Conversaciones de Comidas, la reunión de figuras muy conocidas en el ámbito político y económico...
Por casualidad, ¿se lo dio a él a propósito?
... se estaban manteniendo en secreto con las mujeres jóvenes.
Destroza esto también.
Deténganse.
Tenemos una orden.
Tómalos.
El rumor está por todas partes diciendo que no hemos informado, pero conseguimos limpiarlo por el Fiscal Ma,
porque usted y él no son cercanos.
Eso es bueno. El motivo está explicado.
Presidente, cambie su contraseña ahora.
Lo hice hace un tiempo.
¿A qué la cambió?
Por casualidad, es algo como ''Abogada Cha la mejor'' o ''¡Árbol de Oro, genial!''
Si te lo digo, ¿cómo podría ser mi contraseña?
Si estás curioso, entonces pregúntale al NIS.
NIS estás aquí.
¿Qué con él?
- Luces como gargamel. - ¿Qué con la cara larga?
- ¿Qué está mal? - ¿No has comido aún?
Hoy renuncié.
¿Qué hará conmigo hoy?
¿Qué más? ¿Podría él tomar algunas fotos?
Bueno, no creo que sea tan bueno como fotógrafo.
- Él no es bueno. No es bueno. - Pero,
es saludable. Es bueno esperarlo.
El salario anual es menor que el de NIS.
No ofrecemos seguro de vida.
Espere, espere, ¿no seguro de vida? ¿Como un paparazzi?
Es un trabajo tan peligroso.
- Lo sé. - Renuncié a trabajar para NIS. Por el bien de la lealtad...
¿No debería ir a la Oficina del Fiscal Choi Dae Chi?
Escuché que está de un terrible humor.
Estaré de regreso después de ser arrestado.
- Fiscal. -¿Sí?
Dejó su celular.
- Lo tengo aquí. - Ah, ya veo.
- Sí, Fiscal Oh Ah Na. - Sí, Fiscal Ma.
No es mucho. La Abogada Cha le pide que venga y vea el juicio de hoy.
- ¿El juicio de hoy? - Para su información, no como Ma Seok Woo,
sino como el Fiscal Ma.
Caso número Nohap 332 Intento de asesinato del hijo Na Hee
Comenzamos nuestro tercer día en la corte para el caso de intento de asesinato del hijo Na Hee.
Había llevado al gerente de fondos Lee Ho Jin a su condominio tres días antes del incidente, ¿verdad?
Quiero decir, eso fue solo—
Por favor responda mi pregunta.
¿Lo llevó o no?
Lo llevé a casa.
¿Qué pasó allí ese día?
De acuerdo con el testimonio de Lee Ho Jin, después de haber tenido sexo con usted borracha, empezó a maldecir.
Ustedes dos tuvieron una pelea como esa. ¿Es eso cierto?
Debe ser verdad.
Solo tuvimos un argumento.
¿Cuándo y dónde se reunió con Lee Ho Jin por primera vez?
En un club.
¿Cuándo?
Ese día.
Así que, la víctima usualmente se reúne con hombre en clubes y en el mismo día.
Supongo que puede decir que tiene una noche.
Eso es todo.
Comenzaré cuestionando a la acusada Choi Min Gi.
Adelante.
Me pregunto por qué quiere que vaya a este juicio.
No estoy seguro tampoco. No he escuchado la razón.
- Vamos. - Está bien.
Balanceó el cuchillo con la intención de asesinar a Son Na Hee, ¿cierto?
Objeción.
La acusada se limitaba a defenderse mientras ambas partes estaban atacándose mutuamente.
y pasó a cotar ligeramente la oreja de la víctima.
El motivo por el que el caso de asesinato no ha sido confirmado. Por favor, absténgase de decir eso.
La defensa tiene un punto.
Por favor, absténgase de usar la frase ''motivo por caso de asesinato.''
Está bien.
Defensa, haga su argumento de cierre.
Como puede ver, el oído de la víctima ha sido cortado así.
¿Cómo debería explicar esto?
De todas las cosas, él intentó rebabanar su oreja.
Como la víctima insiste, golpeó al hijo borracho Na Hee e
intentó cortar su oreja intencionalmente y fue detenido.
O como nuestra acusada Choi Min Gi insiste,
debido a la dura manera de hablar de Son Na Hee, los discursos y la continua violencia física,
y por el resentimiento del hijo Na Hee, ¿ella decidió acorralar al acusado?
¿Cuál lado es más presuasivo?
Cortar su oreja...
Él intentó cortar su oreja,
un ingenuo estudiante graduado como el acusado.
Es un M.O. que no es explicable. Eso es, modus operandi.
A no ser que el acusado sea un psicópata, no es explicable.
Por casualidad, ¿la acusada luce especialmente especial?
Detective, solo un momento.
Viendo todas estas evidencias circunstanciales, el argumento de la víctima no es lógico
y parece ser un intento de tratar de obtener una compensación monetaria utilizando la identidad del acusado como heredero de un grupo famoso.
Eso será todo.
No hay consistencia en el testimonio de la víctima. Así que, declaro a la acusada no culpable.
Usted realmente es de Árbol de Oro como se esperaba.
¿Hizo un depósito?
Por supuesto.
La oficina de la secretaria lo envió enseguida.
De acuerdo entonces.
Abogada Cha.
Su cuota, ¿no es muy costosa?
El veredicto de no culpable llegó más fácil de lo que pensé.
Ese juicio fue fácil, pero el siguiente será extremadamente difícil.
¿El siguiente?
Está bajo la sospecha de asesinar a un estudiante universitario de Sinchon. Orden de arresto
Puede permanecer en silencio y contratar a un abogado.
Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en la sala de justicia.
A-Abogada, no sé sobre lo que están hablando.
El incidente del estudiante universitario de Sinchon que no pude resolver—era usted, ¿no?
P-Por favor, ayúdeme, Abogada.
Le dije que el siguiente juicio sería extremadamente difícil.
Estoy tan ocupada.
Esto es todo para los casos de Choi Min Gi.
Fiscal Ma, buena suerte.
Gracias.
¡Espere, Abogada!
- Llévenselo. - ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Oh, no!
Él es tan pervertido.
¿Estaba él drogado o algo?
Me siento mal por sus padres.
Hay algunos malos rumores sobre Choi Min Gi.
¿Estaba él drogado o algo?
Desde la muerte de su esposo Kim Woo Cheol, el acusado, Oh Gyu Hwa,
hay evidencia del continuo abuso a Kim Han Yi, hija de Kim Woo Cheol.
Deseo que le quitara los derechos paternos.
¿Tiene pruebas del abuso infantil?
Sí.
Aquí está un récord médico que muestra que el demandante fue hospitalizada repetidamente.
Por favor eche un vistazo a los diagnósticos médicos.
Mayo del 2014, ella fue hospitalizada por tres meses por una fractura en el brazo.
Noviembre del 2015, ella fue tratada como paciente ambulatorio por una fractura de pierna.
Hay un récord de cirugía debido a una fractura en el cráneo en el 2016.
¿Cómo explicaría esto, Demandante?
Es es todo porque esa niña es muy torpe.
¿Por qué no la envió al colegio?
No es que no la enviara. Porque tengo que trabajar,
no tenía a nadie que la llevara y la trajera del colegio.
Piense sobre eso.
¿Por qué la criaría si quisiera abusar de ella? Prefiero llevarla a un orfanato o algo así.
¿Eh?
Juez, esto es muy injusto.
He intentado lo mejor para criarla.
Estoy luchando tanto financieramente.
¿Es esto sobre el dinero del seguro?
¿En el nombre de su esposo?
El dinero del seguro que fue dejado para Han Yi por la muerte de su esposo, Kim Woo Cheol.
Para poder recibir ese dinero, Han Yi debe convertirse en adulto.
Ahjumma...
¿No es por eso que se quedo con Han Yi aunque estuviera abusando de ella?
¡No-no! ¡No es así!
¡No sé de que está hablando!
Aquí están los archivos que pedí de los Servicios de Supervisor Financiero.
Si tiene hambre, ella debería de poder pedir comida.
Si está enferma, ella debería poder decir que quiere ir al hospital.
Si necesita toallas sanitarias, ella debería poder pedir por ellas.
O ella debería de crecer con un padre que se las compres sin pedir por ellas.
Su Honoria, por favor finalice sus derechos parentales, para la libertad de Han Yi.
Hasta que los derechos paternales de Han Yi sean decididos o sea asignada una tutela de menor,
por favor asigne a un servicio de protección en Seúl que maneje sus derechos.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¿Eras tú, cierto?
¿Qué?
La que envió a Han Yo a mi.
Estoy muy ocupada, sabes. Así que, sólo la deje ir.
Me di cuenta de muchas cosas en este caso.
Si no te hubiera tenido, ¿qué me hubiera pasado?
Hubieras estado bien. Eres certera.
¿Está tu mamá bien?
Sólo escuche como estaba. ¿Su tercer?
Quiero decir-- está bien en Japón con su cuarto esposo.
De ahora en adelante deberías de estar en contacto con ella.
Siento que tú y Ahjumma arruinaron su relación por mi.
No podía pensar porque estaba ocupada pensando en mi dolor.
¿Sabes cuando tú
supiste que Ahjumma obtuvo dinero del seguro de mi papá y lo desperdicio en el mercado de acciones?
Me pediste que huyera contigo.
Fui muy feliz esa vez.
Para mi, tu eras
como mi mamá.
Gracias, Unni.
Gracias por decir eso.
¡Cielos, oye! Tengo que ir a un juicio.
Toma.
De cualquier manera, si pasa algo--sabes, ¿cierto?
Me voy.
Unni.
De ahora en adelante, piensa en lo que te hace feliz.
Los acusados no intentaban causar el accidente engañando a los otros.
Él intento pagarles tan pronto pudiera, pero el acreedor
fue al lugar de su negocio y comenzó a usar un lenguaje duro. Así fue como el asalto ocurrió impulsivamente.
¡Objeción! La defensa está justificando el asalto del acusado.
Incluso si es un deudor, tiene el derecho de manejar su negocio en su propio lugar y no debería de serle quitado.
Los derechos del acreedor de su propiedad deben ser protegidos. Querer recolectar el dinero que presto es justificado al ejercer su derecho.
Así, el asalto físico puede ser considerado un crimen.
Queremos agradecer a todos por amar y apoyar a "La Mujer con una Maleta"♥
♬ En una noche tranquila no puedo dormir ♬
♬ Estoy esperando que esta noche pase y de repente ♬
Seré su compañera de vida, Paralegal Cha Geum Joo.
¿Paralegal?
♬ He pensado en ti ♬
-Debería de ir a un lugar conmigo. -¿Por qué debería de ir con usted?
Pienso que mi vida acaba de ser torcida.
Tiene que salvarme, Abogada Cha.
¿Sabe eso? Es la más bonita del juzgado.
♬ Así como eres, en mi abrazo, si tú vinieras ♬
¡Oh, cielos!
Joo joo, trabaja muy duro.
¿Qué pasa?
Siento que debo comportarme frente a usted.
¡No es posible? ¿Se metió otra vez en problemas?
Esta vez, creo que tendrá que acompañarme por mucho tiempo.
Esta vez tengo noticias de último minuto
que eran secreto nacional.
¿Qué hago? Tendrá que rescatarme esta vez, también.
Pague primero, trabajo después. Primero haga el deposito.
Gracias a nuestra manager:auroratasya
Moderadora al español:pilar_velasquez
Equipo Tenaz:laura_corea, pecas08, bagy, wendy_gutia, vaiicks, biolince
Equipo Tenaz:wol_yuri, shinhye_kpop_734, maggie2107, nanadisaster
Hay principios básicos en este campo. Paga primero, trabajo después.
Una vez que decide trabajar en un caso, tiene que revisar por largo tiempo hasta obtener un hoyo en el dedal.
Equipo Tenaz:lisdeargentina, canela713_877, claudi4, mariverah
Protegeré a la gente alrededor de mi hasta el final.
Entonces, esta maleta rodara enérgicamente por mucho tiempo.
Equipo Tenaz:lorenita1986, mychaela, cintya_carolina, arishia94_679, lorenita1986
Editora y diseñadora de página:mariana_sindrome_79
Hasta pronto y esperamos que hayan disfrutado este drama
♬ Me encanta el aire de la mañana ♬
♬ Me encanta la canción que escucho ♬
♬ Amo todo en el mundo ♬
♬ Pero esos pensamientos ni siquiera duran un segundo ♬
Mujer con Maleta
♬ ¿Estás en un subterráneo lleno de gente? ♬
♬ ¿O estás ocupada caminando? ♬
♬ ¿A dónde vas? ♬
♬ Necesitamos un descanso ♬
♬ Para amarse mutuamente ♬
♬ Ya sea largo o corto ♬